Pero esta petición es enseñada por Jesús como poco a desear profundamente y como tesina en que Dios y el hombre se comprometen. Desde la primera petición a nuestro Padre, estamos sumergidos en el ocultación íntimo de su Divinidad y en el drama de la salvación de nuestra humanidad.

En lo referente a la llamada cuarta petición; danos hogaño nuestro pan de cada día, desde las primeras traducciones ha sido difícil interpretar la palabra griega ἐπιούσιον «epiousion».

En la humanidades extrabíblica sólo se encuentra una tiempo en un papiro, Adentro de una relación de gastos, con la equivalencia al gasto de un día. La Vulgata lo traduce en Mateo por supersustantialem

En ambas la segunda palabra en español es el accesorio “nuestro”, que recoge el “noster” referido al “Pater” y el “nostrum” relativo al “Panem”.

La forma en que se recitaba el Padrenuestro antiguamente ha cambiado a lo largo de los siglos, pero la oración sigue siendo una parte esencial de la vida religiosa de millones de personas en todo el mundo.

↑ Vulgata: Veniat regnum tuum ↑ Vulgata: Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie ↑ Lo que aparece entre parejoéntesis es el texto que se vierte en la Vulgata de Santo Jerónimo y es diferente del Paternoster del rito tridentino sólo en estas partes.

Sin bloqueo, si individuo tiene en cuenta que el Conjunto estaba conformado por galileos y que el Señor vino primeramente por las ovejas perdidas de Israel, el idioma utilizado para enseñar el Padre Nuestro tiene que sobrevenir sido el arameo. El heleno solamente se hizo necesario como dialecto de la Iglesia con la incorporación del grupo de los judíos helenistas, muchos de los cuales no habían aprendido al arameo en la diáspora. Este Corro, sumado al crecimiento de la Iglesia entre las sinagogas helenistas, determinó que los evangelios (con la excepción del primer Mateo), cartas y documentos se escribieran todos en griego.

En su dimensión espiritual, esta petición hace narración al hambre de «todo lo que sale de la boca de Dios». El mundo tiene pobreza de Dios y los cristianos tienen la responsabilidad de anunciar el Evangelio.

Esta última forma de referirse a Dios Padre podía resistir a sonar íntima o familiar y ser considerada una desatiendo con respecto al modo correcto de reverenciar a Dios.

Orar es dialogar con Dios y es poco que podemos hacer en cualquier momento o en medio de cualquier situación.

El Padrenuestro es una de las oraciones más importantes de la religión cristiana, y ha sido recitado por millones de personas en todo el mundo a lo prolongado de la historia. Sin bloqueo, la forma en que se rezaba el Padrenuestro antiguamente ha cambiado a lo extenso de los siglos.

El hambre en el mundo exige una responsabilidad efectiva en torno a el prójimo por parte de los cristianos. No hay Ecuanimidad en las relaciones personales y en las sociedades sin seres humanos que quieran ser justos. La existencia de la pobreza invita a compartir los bienes.

Sin embargo, hay que tener visit homepage en cuenta la pluralidad de sentidos que descubrimos a través de la inspiración del Espíritu y que hay un sentido pleno que descubrimos en esta frase al comparar con otros textos. En pp. 140-141:

La liturgia romana nos invita a rezar el Padre Nuestro con una audacia humilde, de hijos, con la certeza alegre de ser amados por Dios Padre.

Cristo, habiendo franqueado el comienzo de la santidad divina, nos introduce en presencia del Padre y nos invita a aceptar nuestra condición de hijos adoptivos.